София Ротару
КАТАЛОГ ПЕСЕН НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ
<< в начало

Название песни
Композитор
Поэт
Год
Записи
Текст
Бал розлучених сердець
Бал разлученных сердец
Геннадий Крупник Евгений Рыбчинский
1999
аудио и видео
текст
Балада про мальви
Баллада о мальвах
Владимир Ивасюк Богдан Гура
1975
аудио и видео
текст
1977
аудио
текст
1998
аудио и видео
Балада про скрипки
Баллада о скрипках
Владимир Ивасюк Василий Марсюк
1972
аудио
текст
1974
аудио и видео
текст
1991
аудио и видео
Бiлi нарциси
Белые нарциссы
Геннадий Татарченко Вадим Крищенко
1988
аудио
текст
1990
аудио
1990
аудио
1994
аудио
Вiдлуння вiрностi
Эхо верности
Арнольд Святогоров Владимир Близнюк
1986
аудио и видео
текст
Вiдлуння твоïх крокiв
Эхо твоих шагов
Владимир Ивасюк Владимир Вознюк
1977
аудио
текст
1978
аудио
Все на свiтi стверджує любов
Мир утверждает любовь
Анатолий Гольдинский Ю. Северин
1980
аудио
текст
Водограй
небольшой водопад на Украине,
дословно на русский язык не переводится
Владимир Ивасюк Владимир Ивасюк
1972
аудио и видео
текст
1972
аудио
1974
аудио
197?
аудио
1989
видео
1991
аудио и видео
1998
аудио и видео
Далина
Даль
Владимир Ивасюк Дмитрий Павличко
1976
аудио
текст
Два перстенi
Два перстня
Владимир Ивасюк Владимир Ивасюк
1974
аудио и видео
текст
1976
аудио и видео
1976
аудио
1991
аудио и видео
2001
аудио и видео
День без тебе (День з тобою)
День без тебя (День с тобою)
Владимир Ивасюк Ростислав Братунь
1977
аудио
текст
Дорога Б. Косиев Б. Косиев
1978
видео
текст
1979
аудио
Жива вода
Живая вода
Лев Дудковский Лев Драгомирецкий
197?
аудио
текст
Жовтий лист
Жёлтый лист
Валерий Громцев Владимир Ивасюк
1972
аудио и видео
текст
1976
аудио и видео
1991
аудио и видео
1992
аудио и видео
1993
аудио и видео
Запроси у сни
Пригласи в сны
Владимир Ивасюк Богдан Стельмах
1977
аудио
текст
Земле моя
Моя земля
Александр Осадчий Юрий Рыбчинский
1983
аудио
текст
198?
аудио
1985
аудио и видео
Кленовий вогонь
Кленовый огонь
Владимир Ивасюк Юрий Рыбчинский,
Мирослав Воньо
1975
аудио и видео
текст
1976
аудио и видео
1991
аудио и видео
Колиска вiтру
Колыбель ветру
Владимир Ивасюк Богдан Стельмах
1975
аудио и видео
текст
Край
Родной край
Николай Мозговой Николай Мозговой
1979
аудио
текст
1980
аудио и видео
1980
аудио и видео
1989
видео
текст
1991
аудио и видео
текст
1996
аудио
текст
1998
аудио и видео
текст
Краю мiй лелечий
Край мой журавлиный
Игорь Поклад Григорий Булах
198?
аудио
текст
198?
аудио
198?
аудио
Лиш раз цвiте любов
Лишь раз цветёт любовь
Владимир Ивасюк Богдан Стельмах
1975
аудио и видео
текст
1975
аудио и видео
Любов
Любовь
Гаммик Скупинский Б. Косиев
1978
аудио
текст
Марiчка
Маричка
украинская народная песня
1975
аудио
текст
Минає день, минає нiч...
Проходит день, проходит ночь...
Николай Мозговой Юрий Рыбчинский
1983
аудио и видео
текст
1984
аудио и видео
1984
аудио
1989
видео
На Iвана, на Купала
На Ивана, на Купала
Валерий Громцев Николай Бучко
1972
аудио
текст
Намалюй менi нiч
Нарисуй мне ночь
Мирослав Скорик Николай Петренко
1971
аудио и видео
текст
Нестримна течiя
Неудержимое течение
Владимир Ивасюк Богдан Стельмах
1977
аудио
текст
Одна калина Руслан Квинта Виталий Куровский
2003
аудио и видео
текст
2003
аудио и видео
Передвiстя
Предвестие
Владимир Ивасюк Ростислав Братунь
1974
аудио
текст
Пiсня буде помiж нас
Песня будет между нами
Владимир Ивасюк Владимир Ивасюк
1973
аудио
текст
1974
аудио и видео
197?
аудио
1977
аудио
1997
аудио и видео
Пiсня про тебе
Песня о тебе
Владимир Ивасюк Владимир Ивасюк
1977
аудио
текст
Пiшов Iван
Пошёл Иван
украинская народная песня
1975
аудио
текст
Повернись iз спогадiв
(Танго без відповіді)

Вернись из воспоминаний (Танго без ответа)
Владимир Ивасюк Ростислав Братунь
1979
аудио
текст
Повiр очам
Поверь очам
Владимир Ивасюк Владимир Кудрявцев
1975
аудио и видео
текст
Пробач-прощай
Прости-прощай
Арнольд Святогоров Валерий Козловский
1986
аудио
текст
Прощай Геннадий Крупник Николай Чвирук
1998
аудио
текст
Свiтку зелений мiй
Мой зелёный мирок
Игорь Поклад Михаил Ткач
1996
аудио
текст
1997
аудио
Сизокрилий птах
Сизокрылая птаха
Mariano Detto,
Don Backy
Роман Кудлик
1971
аудио и видео
текст
1972
аудио
1991
аудио и видео
1997
аудио и видео
Скажи, що любиш
Скажи, что любишь
Nino Rota Сергей Кочерга
197?
аудио
текст
1975
аудио и видео
Скрипка Гаммик Скупинский Гаммик Скупинский
1978
аудио
текст
1996
аудио
Твоï вуста (Вперше)
Твои уста (Впервые)
Николай Мозговой Николай Мозговой
1982
аудио
текст
1984
аудио
1985
аудио
Тече вода
Течёт вода
Игорь Поклад Юрий Рыбчинский
1985
аудио и видео
текст
1986
аудио и видео
текст
1989
видео
Ти
Ты
Гаммик Скупинский Б. Косиев
1977
аудио и видео
текст
1978
аудио
1996
аудио и видео
У долi своя весна
У судьбы своя весна
Владимир Ивасюк Юрий Рыбчинский
1975
аудио и видео
текст
1976
аудио и видео
1977
аудио и видео
1977
аудио
1994
аудио и видео
2001
аудио и видео
У Карпатах ходить осінь
В Карпатах ходит осень
Лев Дудковский Андрей Фартушняк
1971
аудио и видео
текст
1972
аудио
Фортуна Александр Осадчий Михаил Ткач
1985
аудио и видео
текст
Чекай
Жди
Руслан Квинта Виталий Куровский
2001
аудио и видео
текст
Червона рута Владимир Ивасюк Владимир Ивасюк
1972
аудио
текст
1988
аудио и видео
1989
видео
1991
аудио и видео
1997
аудио и видео
2000
аудио и видео
Черемшина
Черёмуха
Василий Михайлюк Михаил Юрийчук
1983
аудио
текст
1991
аудио и видео
1998
аудио и видео
Черешневий гай
Черешневая роща
Лев Дудковский Богдан Стельмах
1979
аудио и видео
текст
Чуєш, мамо
Слышишь, мама
Александр Злотник Михаил Ткач
198?
аудио
текст
Я – твоє крило
Я – твоё крыло
Владимир Ивасюк Роман Кудлик
1976
аудио
текст

Примечания:
1. Название песни может содержать ссылку на примечания, имеющие отношение к песне или к записи.
2. Условные обозначения форматов носителей аудиозаписей:
    ГПгибкая пластинка, распространённый в СССР формат грампластинок на 33,3 об./мин. диаметром 17,6 см;
    EPExtended Play (миньон), виниловая пластинка на 45 или 33,3 об./мин. диаметром 17,8 см;
    LPLong Play (гигант), виниловая пластинка на 33,3 об./мин. диаметром 30 см;
    CDлазерный компакт-диск с 16-битной импульсно-кодовой модуляцией (PCM) и частотой дискретизации 44,1 кГц диаметром 12 см.
3. Небольшие различия в текстах разных вариантов исполнения одной и той же песни выделены другим цветом.